1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:03:54,151 --> 00:03:56,069 Tudo acabará em breve. 4 00:03:56,778 --> 00:03:59,656 Eu só vejo sombras desbotadas. 5 00:04:00,532 --> 00:04:01,950 Está tudo ficando embaçado. 6 00:04:03,034 --> 00:04:09,750 Sombras que parecem se mover antes de assumir formas humanas. 7 00:04:12,002 --> 00:04:13,420 Eles são minhas sobrinhas e sobrinhos. 8 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 Ainda consigo distinguir suas características, mas Sinto como se os estivesse vendo em um sonho. 9 00:04:19,426 --> 00:04:25,056 Eles estão todos parados minha cama, testemunhando meu falecimento. 10 00:04:26,266 --> 00:04:31,354 Mesmo que eu não possa vê-los, eu sei seus rostos taciturnos também. 11 00:04:32,230 --> 00:04:38,445 Ainda posso sentir o desconforto deles, e imagine aqueles rostos que parecem quase vivos. 12 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Eles nunca poderiam entender como é realmente morrer. 13 00:04:45,535 --> 00:04:47,496 Exceto Susan, talvez. 14 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 Sim, eu orgulhosamente reivindico para minha morte iminente, 15 00:04:56,171 --> 00:05:01,468 como eu alimentei, a ponto de não ser capaz de discernir seu rosto do meu. 16 00:05:03,303 --> 00:05:04,638 Eu morro feliz. 17 00:05:05,722 --> 00:05:09,476 Posso sentir o vento frio da morte viajando em todo o meu corpo e deixando-o entorpecido. 18 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 É como um doce calor isso me enche de alegria. 19 00:05:13,355 --> 00:05:18,735 Até me permite esquecer o olhar horrível de minha filha Evelyn. 20 00:05:19,444 --> 00:05:20,612 Meu filho degenerado. 21 00:05:21,571 --> 00:05:26,993 Alguém que está desperdiçando sua vida miserável guardando rancor de seus parentes. 22 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 Estou deixando isso mundo com orgulho, 23 00:05:31,581 --> 00:05:36,378 levando comigo o destaque do nosso nome de família: Hilton. 24 00:05:38,088 --> 00:05:43,176 Apesar de estar deitado no meu leito de morte, de alguma forma eu tenho a impressão de que estou fugindo da morte. 25 00:05:44,344 --> 00:05:51,017 Quando chegar até mim, exploraremos a escuridão além em busca do segredo da vida. 26 00:05:51,935 --> 00:05:55,647 Eles são os verdadeiros cadáveres aqui. 27 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Eles são fantasmas sombrios e sem vida. 28 00:06:00,068 --> 00:06:02,654 Eles são os rasos juventude do mundo de hoje. 29 00:06:03,530 --> 00:06:06,283 Sim, superficial e distorcido. 30 00:06:07,242 --> 00:06:12,747 Eles carregam as expressões vazias daqueles que vivem sem lutar por um destino. 31 00:06:13,623 --> 00:06:17,419 Pessoas que tiveram seus passado roubado deles. 32 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Eu não amei ninguém, mas eu mesmo, e com razão. 33 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Não, não era narcisismo. 34 00:06:25,677 --> 00:06:28,847 Eu senti que era meu dever, para para viver uma vida verdadeira. 35 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 Tudo está chegando ao fim, 36 00:06:32,726 --> 00:06:38,231 incluindo todas aquelas memórias que pensei poupado do meu sofrimento e dos meus arrependimentos. 37 00:06:39,608 --> 00:06:41,610 Infelizmente, não é só eu que estou passando. 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,696 Estou, no entanto, certo de alguma coisa. 39 00:06:45,280 --> 00:06:50,118 Os Hiltons vão logo não existirá mais. 40 00:06:50,702 --> 00:06:54,748 A vergonha do nosso lendário nome de família será demais! 41 00:07:42,337 --> 00:07:43,254 Sim... 42 00:07:48,301 --> 00:07:49,594 Não pare... 43 00:07:50,887 --> 00:07:56,977 Sim... estou morrendo com prazer... 44 00:12:24,160 --> 00:12:25,119 Vamos orar. 45 00:12:26,120 --> 00:12:31,542 Ó, Senhor, por favor, leve a alma do nosso falecido irmão Thomas Hilton. 46 00:12:32,210 --> 00:12:37,423 Perdoe seus pecados e conceda-lhe a eternidade descansar depois de uma vida de sacrifícios. 47 00:12:38,466 --> 00:12:45,014 Nós te recomendamos, Senhor, a alma de seu servo que deixou esta terra. 48 00:12:45,974 --> 00:12:52,605 Que sua mão misericordiosa cancele todos os pecados suas fraquezas humanas o levaram a se comprometer. 49 00:12:53,231 --> 00:12:59,821 Senhor, permita-o entrar em seu reino, e deixe-o sentar-se ao seu lado nos céus. 50 00:13:00,446 --> 00:13:01,406 Amém. 51 00:13:27,807 --> 00:13:32,228 Eu queria te dar minhas condolências, é uma grande perda para todos nós. 52 00:13:32,937 --> 00:13:34,981 Sentirei falta dele, Sra. Susana, acredite em mim. 53 00:13:35,606 --> 00:13:38,443 Obrigado, Tony, eu conheço você gostavam muito dele. 54 00:13:42,613 --> 00:13:43,614 Cuide de tudo. 55 00:13:53,166 --> 00:13:55,543 Susan, estamos indo para a cidade um pouco, você vem? 56 00:13:55,918 --> 00:13:57,128 Não, Edward, obrigado por perguntar. 57 00:13:58,963 --> 00:14:01,716 A coragem de algumas pessoas! E não me fale sobre aquele padre! 58 00:14:02,467 --> 00:14:03,718 Quero dizer, quem diria. 59 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 Você acha que sabe alguém e então... 60 00:14:06,888 --> 00:14:09,766 Inacreditável. Como ele pode associar ele mesmo com alguém como Simon Voskin? 61 00:14:10,141 --> 00:14:12,518 - É vergonhoso! - Ah, dê um tempo a ele. 62 00:14:13,770 --> 00:14:19,776 Eles se dão bem. eu acho que ele tem uma queda por homossexuais. 63 00:14:21,402 --> 00:14:23,529 Um pouco como nosso pobre tio morto. 64 00:14:24,113 --> 00:14:27,533 Tenho certeza de que nosso degenerado tio o incluiu no testamento. 65 00:14:27,867 --> 00:14:30,119 - Talvez, talvez não. - Você pode apostar nisso. 66 00:14:31,204 --> 00:14:32,789 - Marque minhas palavras. - E se ele fez? 67 00:14:33,206 --> 00:14:35,375 - Seria terrível! - Pare com isso, Lúcia. 68 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 É tudo especulação. E é não é como se isso não fosse certo. 69 00:14:40,338 --> 00:14:41,798 Ele sempre foi leal a ele. 70 00:14:42,340 --> 00:14:43,508 Você está errado, Eduardo. 71 00:14:44,258 --> 00:14:45,259 Eles eram amantes. 72 00:14:45,802 --> 00:14:48,679 Ele também teve um caso com Ingrid. Ainda tem, na verdade. 73 00:16:00,877 --> 00:16:02,753 - Bom dia, tia Evelyn. - Olá, Ingrid. 74 00:16:03,212 --> 00:16:05,673 Me desculpe, não pude vir antes, mas o tio Thomas morreu. 75 00:16:08,468 --> 00:16:09,594 Já me disseram. 76 00:16:13,347 --> 00:16:16,142 Só você e eu sabemos o segredo de família agora. 77 00:16:59,852 --> 00:17:01,479 Pare de puxar, Twinky, seja um bom cachorro! 78 00:17:06,609 --> 00:17:09,195 Se não me engano, as únicas pessoas faltam dona Ingrid e... 79 00:17:11,572 --> 00:17:14,075 Ah, aqui está o Sr. Voskin. Simon Voskin. 80 00:17:15,701 --> 00:17:18,704 Sinto muito por mantê-lo esperando, mas é essencial que todos estejam presentes. 81 00:17:19,997 --> 00:17:21,249 Ingrid estará aqui em breve. 82 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 Minha irmã geralmente chega na hora. 83 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 Muito bem, vamos esperar. 84 00:17:27,129 --> 00:17:28,256 Desculpe, estou atrasado. 85 00:17:35,763 --> 00:17:38,057 Acho que estamos prontos para começar agora. 86 00:17:45,565 --> 00:17:47,525 "Estes são meus testamentos disposições: 87 00:17:48,150 --> 00:17:53,030 minha propriedade, que inclui propriedades em Worcestershire e em toda a Inglaterra, 88 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 deve permanecer intacto sem exceções. 89 00:17:56,284 --> 00:18:00,746 Os herdeiros, incluindo meus leais secretário, Simon Voskin, 90 00:18:01,372 --> 00:18:06,085 beneficiará do referido patrimônio em igual medida. 91 00:18:06,919 --> 00:18:13,134 O usufruto dos referidos imóveis será ser administrado pelo Sr. Thompson, 92 00:18:13,801 --> 00:18:19,181 quem poderá escolher um substituto administrador sempre que desejar. 93 00:18:19,807 --> 00:18:26,522 Ele está encarregado de compartilhar os bens anualmente, no aniversário do meu falecimento. 94 00:18:27,356 --> 00:18:34,739 Os herdeiros receberão sua parte do propriedade quando completarem trinta anos de idade. 95 00:18:35,781 --> 00:18:39,118 Se um dos herdeiros morre antes desse tempo, 96 00:18:39,535 --> 00:18:42,455 suas ações e benefícios de usufruto... 97 00:18:42,955 --> 00:18:45,374 ...será distribuído uniformemente entre os parentes sobreviventes. 98 00:18:45,791 --> 00:18:49,045 Este acordo permanecerá em vigor até que os activos terá sido completamente redistribuído. 99 00:18:49,837 --> 00:18:53,591 Também desejo excluir o meu filha Evelyn do testamento, 100 00:18:54,050 --> 00:18:55,676 valor mínimo estabelecido por lei excluído, 101 00:18:56,260 --> 00:19:00,222 para puni-la injustificadamente ódio contra os outros membros da família. 102 00:19:01,098 --> 00:19:06,270 Eu, estando de mente e corpo sãos, tenho escreveu pessoalmente este documento. 103 00:19:06,729 --> 00:19:12,026 Declaro que meu advogado pessoalmente atestou a validade deste testamento. 104 00:19:12,443 --> 00:19:17,531 Você pode, por meio deste documento, encontrar todas as outras informações legais detalhes junto com nossas assinaturas. 105 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Johnny será o primeiro. 106 00:19:23,996 --> 00:19:26,123 Ele fará trinta em um mês e cinco dias. 107 00:19:40,137 --> 00:19:41,597 Vejo você hoje à noite, combinado? 108 00:20:05,746 --> 00:20:09,083 Imagine se o velho Sir Thomas nos encontrasse agora! Na cama dele! 109 00:20:09,875 --> 00:20:13,212 - Mas ele nunca o fará! - Calma, pare de falar besteira. 110 00:20:47,955 --> 00:20:52,668 Você me leva ao meu limite, eu sou já estou agonizando por sua causa... 111 00:21:56,732 --> 00:21:58,025 Tenho certeza que seremos grandes amigos. 112 00:21:59,109 --> 00:22:02,363 - Ei. - Oi. Você gosta dela? 113 00:22:04,323 --> 00:22:05,699 Ingrid me deu ela. 114 00:22:06,283 --> 00:22:07,409 Twinky, comporte-se. 115 00:22:08,494 --> 00:22:09,328 Um lindo cachorrinho. 116 00:22:09,662 --> 00:22:11,330 - Um presente muito bonito. - Absolutamente. 117 00:22:13,541 --> 00:22:19,004 Eu tive um cachorro como ela anos atrás, como coisas diferentes eram naquela época. 118 00:22:20,172 --> 00:22:25,302 Aqueles foram bons tempos, boas lembranças ao redor. 119 00:22:28,013 --> 00:22:31,725 Eu teria dito o mesmo, Susan, se não fosse por sua tia Evelyn. 120 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 Se eu tentar olhar para trás, tudo que vejo são fantasmas. 121 00:22:36,480 --> 00:22:39,233 Eu só preciso parar de pensar nisso. Tente esquecer. 122 00:22:39,733 --> 00:22:43,404 Fácil para você dizer, mas por um Hilton é quase impossível. 123 00:22:44,363 --> 00:22:47,616 Para um Hilton, olhar para trás é assim como olhar para frente. 124 00:22:48,909 --> 00:22:50,578 Fantasmas estão por toda parte. 125 00:22:51,495 --> 00:22:54,540 Muitas vezes tenho premonições estranhas, embora eu não saiba por quê. 126 00:22:56,458 --> 00:22:57,543 Seu tio também. 127 00:22:58,377 --> 00:23:01,964 Ele tentou me dizer alguma coisa antes de morrer. 128 00:23:02,673 --> 00:23:04,049 Algo desagradável, eu acho. 129 00:23:05,509 --> 00:23:12,057 Sim, na verdade. Ele disse que um de seus parentes destruiria a família após sua morte. 130 00:23:15,561 --> 00:23:18,105 - Ele disse quem? - Sim, sua tia. 131 00:23:18,814 --> 00:23:19,899 - Evelyn? - Isso mesmo. 132 00:23:20,733 --> 00:23:26,697 E parece que há um segredo não sabe-se entre ela e Ingrid. 133 00:23:27,156 --> 00:23:30,534 Quero dizer, não é improvável, considerando o vínculo que ela tem com sua tia. 134 00:23:31,243 --> 00:23:37,499 A parte mais estranha desta história foi o seu tio descrevendo uma cicatriz no seio que você tem, 135 00:23:37,833 --> 00:23:39,752 que foi causado pelo seu tia quando você era pequena. 136 00:23:40,127 --> 00:23:45,132 Não, foi um acidente causado por Ingrid enquanto estávamos brincando. 137 00:23:46,508 --> 00:23:48,636 Bem, acho que entendi errado. 138 00:23:49,678 --> 00:23:50,763 Tudo está bem quando acaba bem. 139 00:24:30,219 --> 00:24:33,722 Não, foi um acidente causado por Ingrid enquanto estávamos brincando. 140 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Não, foi um acidente... 141 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Foi um acidente... 142 00:24:43,482 --> 00:24:44,733 Foi um acidente... 143 00:31:34,351 --> 00:31:38,438 - Nenhum vestígio da arma até agora. - Não espero encontrá-lo. 144 00:31:39,773 --> 00:31:41,566 O primeiro golpe atingiu o vítima na testa. 145 00:31:42,109 --> 00:31:45,195 Ele pode ter reconhecido seu assassino, apesar de estar bastante embriagado. 146 00:31:45,695 --> 00:31:48,907 Parece que ele estava espancado com uma clava de ferro. 147 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Algum tipo de arma medieval. 148 00:31:55,455 --> 00:31:59,084 Ele foi pego de surpresa, então ele não teve chance de se defender. 149 00:31:59,876 --> 00:32:00,794 Concordo. 150 00:32:02,087 --> 00:32:03,422 Não há dúvidas sobre isso. 151 00:32:04,840 --> 00:32:08,427 Todos disseram que nunca viram isso tipo de arma pela casa. 152 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 Que morte horrível, certo, inspetor? 153 00:32:13,932 --> 00:32:16,059 A julgar pelo sangue e a posição do corpo, 154 00:32:16,393 --> 00:32:19,271 ele provavelmente se encostou no parede após o primeiro golpe. 155 00:32:19,813 --> 00:32:21,273 Ele caiu no chão imediatamente depois. 156 00:32:22,732 --> 00:32:25,527 Ninguém lá dentro deve ter ouvido nada. Paredes bem grossas. 157 00:32:31,825 --> 00:32:32,742 Olhar. 158 00:32:34,786 --> 00:32:37,497 Eu quero saber quem são esses As unhas javanesas pertencem a. 159 00:32:37,831 --> 00:32:38,707 Tudo bem. 160 00:32:39,791 --> 00:32:42,377 Fique tranquilo, eu serei o único quem encontrará a arma do crime. 161 00:32:43,378 --> 00:32:47,299 O inspetor sempre me traz junto porque eu sou um bom cão de caça! 162 00:33:31,676 --> 00:33:33,845 Essa cláusula no testamento é um excelente motivo. 163 00:33:34,679 --> 00:33:36,765 Portanto, cada um de vocês poderia ser o assassino. 164 00:33:38,391 --> 00:33:43,063 Tenho certeza que o culpado fará o seu melhor mentir para sair da minha investigação. 165 00:33:44,189 --> 00:33:46,149 Que fique claro, porém, 166 00:33:47,192 --> 00:33:51,988 que não vou sair desta casa até encontrar o assassino. 167 00:33:52,822 --> 00:33:54,574 Então, você disse que vocês dois gastaram a noite juntos? 168 00:33:55,992 --> 00:34:00,038 Isso mesmo, Glória passou o tempo inteiro noite comigo até as seis da manhã. 169 00:34:00,455 --> 00:34:04,000 Pode acreditar em mim, inspetor. Não tenho motivos para mentir para você. 170 00:34:06,378 --> 00:34:12,634 Tony está certo, inspetor. Nós gastamos a noite juntos até as seis. 171 00:34:14,135 --> 00:34:15,220 Estou dizendo a verdade. 172 00:34:15,971 --> 00:34:16,930 Eu vejo. 173 00:34:18,557 --> 00:34:19,599 Com licença, inspetor? 174 00:34:21,226 --> 00:34:24,771 Eu tenho um horário agendado consulta com meu médico. 175 00:34:25,313 --> 00:34:30,402 Tive que passar por alguns exames médicos há três dias, na verdade. 176 00:34:31,653 --> 00:34:34,489 Muito bem, mas faça você mesmo acessível em todos os momentos. 177 00:35:37,719 --> 00:35:42,557 Rapaz, que bagunça. Como vou encontrar aquela maldita arma do crime? 178 00:35:44,059 --> 00:35:48,396 Você é bem quieto, não é? eu sinto como se eu estivesse falando sozinho o tempo todo! 179 00:35:50,357 --> 00:35:51,274 Qualquer que seja. 180 00:35:55,904 --> 00:36:00,325 Você sabe que eu sempre gostei de você, sem sempre perguntando sobre seus hábitos estranhos. 181 00:36:01,284 --> 00:36:04,621 Você conhece minha lealdade à família nasce do meu amor por todos vocês. 182 00:36:05,121 --> 00:36:08,750 - Um pouco de amor demais, talvez. - Não tenho vergonha de nada que fiz. 183 00:36:09,376 --> 00:36:12,587 Eu nunca escondi isso e nunca me importei sobre os valores morais de seus parentes! 184 00:36:12,962 --> 00:36:13,880 Você pode dizer o mesmo? 185 00:36:15,048 --> 00:36:18,343 Pergunta injusta de alguém que me conhece como você, Simon. 186 00:36:19,219 --> 00:36:23,098 Eu me sentiria sufocado se eu não poderia viver a vida do meu jeito. 187 00:36:51,668 --> 00:36:53,461 O ASSASSINATO FOI UMA ARMA PARA ENGANAR O INVESTIGAÇÃO! PESQUISE FORA DA VILA! 188 00:36:53,795 --> 00:36:56,047 É um estratagema, o culpado quer que eu faça isso concentre a investigação em outro lugar. 189 00:36:56,506 --> 00:36:59,092 - Quando você encontrou essa mensagem? - Ontem à noite, na biblioteca. 190 00:37:00,510 --> 00:37:05,390 Eu estava na biblioteca ontem à noite mas essa mensagem não estava lá. 191 00:37:16,276 --> 00:37:17,527 Nossa, a cara desse cara... 192 00:37:25,660 --> 00:37:28,413 Não vamos ser enganados pelas aparências. 193 00:37:31,458 --> 00:37:35,170 Pode parecer que estamos aparentemente lidando com um assassino infeliz. 194 00:37:36,671 --> 00:37:38,715 Mas uma herança tão grande é um motivo muito óbvio. 195 00:37:40,300 --> 00:37:47,515 Sim, na verdade estamos lidando com um astuto indivíduo, muito mais inteligente do que pensamos. 196 00:37:48,433 --> 00:37:53,563 A herança não é o motivo! Ou, melhor dizendo, não o único. 197 00:37:55,732 --> 00:38:01,237 Ainda não desvendei o outro razões por trás do crime. 198 00:38:02,238 --> 00:38:07,076 Escute, inspetor, eu não mente em colaborar com você, 199 00:38:07,619 --> 00:38:11,748 mas eu não suporto tudo isso especulações em relação aos Hiltons! 200 00:38:12,957 --> 00:38:18,171 Eu entendo sua posição, Thompson, e prefiro concordar com você. 201 00:38:19,756 --> 00:38:23,301 Infelizmente, a forma como esta história é desembaraçar não me deixa dúvidas. 202 00:38:24,594 --> 00:38:29,474 Se fosse um estranho, estaríamos não tem certeza do motivo do crime. 203 00:38:30,433 --> 00:38:35,271 O culpado teria matado a vítima aqui, mas por que correr esse risco? 204 00:38:36,648 --> 00:38:37,524 Isso mesmo. 205 00:38:37,857 --> 00:38:40,485 Espero que você encontre o assassino em breve, Inspetor. 206 00:38:42,111 --> 00:38:45,907 Caso contrário, manteremos suspeitando um do outro para sempre, 207 00:38:46,324 --> 00:38:50,078 além do assassino não recebendo uma punição merecida. 208 00:38:52,080 --> 00:38:58,628 Bem, inspetor, não é estranho que a arma do crime ainda não foi encontrada? 209 00:39:00,046 --> 00:39:02,757 Nós vamos encontrar, não se preocupe. Estamos procurando em todos os lugares. 210 00:39:45,300 --> 00:39:48,595 - Sinto muito, mas sou um homem muito ocupado. - Eu entendo. 211 00:39:49,512 --> 00:39:50,889 - Esse é o seu carro? - Sim. 212 00:39:53,808 --> 00:39:56,895 Não saia da cidade sem me contando primeiro. 213 00:39:57,270 --> 00:40:00,732 Você sabe que eu não ganhei muito progresso na resolução do caso, 214 00:40:01,149 --> 00:40:05,069 então minha avaliação inicial sobre o o assassino sendo um de vocês ainda está de pé. 215 00:40:05,528 --> 00:40:07,822 Bem, obrigado por me incluir entre os suspeitos, eu acho. 216 00:40:08,323 --> 00:40:10,867 De qualquer forma, estou sempre em à sua disposição, Inspetor. 217 00:40:11,784 --> 00:40:14,871 Sempre disposto a te ajudar com a investigação. 218 00:40:15,413 --> 00:40:19,500 Com toda a justiça, porém, penso você está procurando no lugar errado. 219 00:40:24,255 --> 00:40:25,173 Talvez. 220 00:40:25,840 --> 00:40:29,260 Eu tenho uma pergunta sobre aliás, aquele cartão estranho. 221 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 Quem pode ter enviado isso, na sua opinião? 222 00:42:12,238 --> 00:42:13,489 Por que tão tarde? 223 00:42:20,830 --> 00:42:22,290 Como todas as outras vezes? 224 00:43:12,048 --> 00:43:15,051 Espero que vocês gostem dessa música, o a seleção não é muito variada aqui. 225 00:43:16,928 --> 00:43:19,430 O pobre Sir Thomas tinha gostos muito peculiares. 226 00:43:21,015 --> 00:43:22,767 Ele adorava música clássica. 227 00:43:24,435 --> 00:43:26,646 Foi muito parecido ao seu personagem. 228 00:43:33,861 --> 00:43:40,493 Se não houver mais desenvolvimentos, Inspetor, é inútil nos manter aqui. 229 00:43:41,244 --> 00:43:45,706 Qual é o seu ponto? Se você acha que é alguém nesta sala, diga-nos. 230 00:43:46,999 --> 00:43:53,089 - Não nos mantenha alerta. - Meu primo tem razão, você não pode fazer isso. 231 00:43:54,173 --> 00:43:59,887 Se você não tem nada de concreto, sem pistas, sem evidências, então... 232 00:44:00,221 --> 00:44:03,266 Então, o que? estou investigando um caso de assassinato. 233 00:44:04,183 --> 00:44:07,270 Não posso mostrar simpatia por nenhum você, goste ou não. 234 00:44:08,146 --> 00:44:13,943 Estou aqui para pegar um assassino, não para mantê-lo confinado por despeito. 235 00:44:15,069 --> 00:44:20,032 Tenho uma forte sensação de que O assassino está nesta sala. 236 00:44:21,576 --> 00:44:23,369 Aqui, entre vocês. 237 00:45:24,055 --> 00:45:26,641 Senti o joelho dela tocando o meu... 238 00:45:27,642 --> 00:45:31,187 Eu senti o impulso de despi-la... 239 00:45:32,188 --> 00:45:35,650 Eu ansiava por correr minhas mãos sobre sua pele macia... 240 00:45:36,317 --> 00:45:39,362 Eu queria levá-la com violência gentil e terna... 241 00:45:40,655 --> 00:45:43,366 Por um instante eu notei ela também queria. 242 00:45:44,158 --> 00:45:48,537 Eu senti que era apenas uma questão de liberar meus impulsos... 243 00:45:50,289 --> 00:45:54,001 Renata olhou para mim com olhos intensos e assustados. 244 00:45:54,710 --> 00:45:58,256 Sua boca semiaberta estava soltando respirações suaves... 245 00:45:59,423 --> 00:46:02,385 Ela não fez nada para escapar o aperto forte da minha mão. 246 00:46:03,469 --> 00:46:04,887 Ela me deu um olhar assustado, 247 00:46:05,471 --> 00:46:08,933 mas eu não dei tempo a ela pensar, nem compreender. 248 00:46:10,059 --> 00:46:15,189 Eu rasguei a roupa dela direito antes de beijá-la com paixão... 249 00:46:15,982 --> 00:46:16,983 Eu a abracei com força, 250 00:46:17,733 --> 00:46:22,822 sentindo freneticamente aqueles perfeitamente seios firmes e redondos dela. 251 00:46:23,656 --> 00:46:27,618 Meus dedos acariciaram sua pele gentilmente, procurando seu sexo. 252 00:54:30,392 --> 00:54:34,730 É melhor você parar de ler nossa família história ou você vai prender todos nós! 253 00:54:35,564 --> 00:54:36,774 Não me olhe com esse olhar engraçado. 254 00:54:37,524 --> 00:54:43,071 Temos muitos ancestrais que entrou em conflito com a lei, 255 00:54:43,739 --> 00:54:45,657 ou quem talvez não fosse isso apaixonado por valores éticos. 256 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 Veja Sir Eric Hilton, por exemplo, 257 00:54:52,498 --> 00:54:54,041 que era um pirata com tendências estupradoras. 258 00:54:54,416 --> 00:54:58,796 Ele matou sua esposa enquanto ela dormia, usando dois pregos javaneses. 259 00:54:59,588 --> 00:55:03,133 Ele não tem nada de verdade orgulho da nossa família, no entanto. 260 00:55:04,259 --> 00:55:05,636 estou falando sobre Lorde Conan Hilton. 261 00:55:05,969 --> 00:55:08,972 Você deveria ler o da tia Evelyn dissertação sobre ele, acredite. 262 00:55:09,723 --> 00:55:11,600 Ele não era pirata nem estuprador. 263 00:55:12,893 --> 00:55:14,770 Poderíamos dizer que ele era um raça diferente de criminoso. 264 00:55:16,647 --> 00:55:20,108 Ele descobriu um composto capaz de alterando o equilíbrio celular. 265 00:55:20,901 --> 00:55:24,071 Células humanas, quero dizer, assim alterando as características de alguém. 266 00:55:25,405 --> 00:55:32,204 Ele poderia mudar completamente o aparência de qualquer indivíduo. 267 00:55:35,874 --> 00:55:38,377 Muito interessante, vou dê uma lida com certeza. 268 00:55:40,671 --> 00:55:43,590 Este Lorde Conan Hilton deve tem sido um cara excepcional, 269 00:55:44,299 --> 00:55:45,801 com toda a sua mutação experimentos com células. 270 00:55:47,094 --> 00:55:50,389 Foi um longo dia para ambos de nós, deveríamos descansar um pouco. 271 00:55:52,140 --> 00:55:53,934 Não se esqueça de tranque-se. 272 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 Melhor prevenir do que remediar. 273 00:56:09,157 --> 00:56:11,827 - Com licença, senhorita? - Sim? 274 00:56:12,536 --> 00:56:16,373 Por que você só esculpe humanos assuntos em poses eróticas? 275 00:56:17,040 --> 00:56:18,208 É minha especialidade. 276 00:56:24,631 --> 00:56:25,883 Fique quieto, Twinky! 277 00:56:36,560 --> 00:56:37,561 Querido... 278 00:57:03,962 --> 00:57:07,883 - Está na hora de tomarmos uma decisão, querido. - Fique quieto, por favor. 279 00:57:08,926 --> 00:57:13,180 - Devemos fazer isso. - Pare de falar, Eduardo. Não é seguro. 280 00:57:22,689 --> 00:57:23,982 Você é meu amor. 281 00:57:29,279 --> 00:57:30,364 Seu cachorrinho ciumento! 282 00:58:50,110 --> 00:58:51,945 "O assassinato foi uma manobra..." 283 00:58:54,448 --> 00:58:56,450 "O assassinato foi uma manobra..." 284 01:01:26,600 --> 01:01:30,812 Não lute. Fique quieto e não vou te machucar. 285 01:02:12,562 --> 01:02:13,521 Quem é você? 286 01:03:41,192 --> 01:03:42,319 Os anéis estão faltando. 287 01:03:44,195 --> 01:03:47,949 - Quem os levou? - Não sei. O inspetor, talvez? 288 01:04:11,681 --> 01:04:12,682 Bom dia. 289 01:04:14,934 --> 01:04:16,353 Bem? Vocês tiveram uma noite agradável? 290 01:04:20,648 --> 01:04:24,986 Eu tive o pior pesadelo, Eu pensei que estava ficando louco. 291 01:04:27,030 --> 01:04:29,783 Alguém estava me perseguindo a cave da villa. 292 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 Eu tentei escapar, 293 01:04:34,621 --> 01:04:39,834 mas então esse perseguidor começou esmagando meu crânio com uma clava de ferro. 294 01:04:42,379 --> 01:04:43,296 Bem, bem. 295 01:04:43,963 --> 01:04:47,884 Você gostaria de me dizer o que você estávamos falando, senhorita? 296 01:06:09,674 --> 01:06:11,176 Finalmente encontramos a arma do crime. 297 01:06:11,718 --> 01:06:16,598 Só é preciso um pouco de paciência, Marchi, mas até os pesadelos podem tornar-se reais. 298 01:06:16,931 --> 01:06:17,932 Não é mesmo, senhorita? 299 01:07:15,573 --> 01:07:17,200 Você deve confiar em mim, Ann. 300 01:07:19,661 --> 01:07:21,579 Sua paz de espírito é muito importante para mim. 301 01:07:22,330 --> 01:07:23,540 Você sabe que estou falando sério. 302 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 Eu quero que você seja feliz. 303 01:07:27,502 --> 01:07:31,130 Acima de tudo, eu não quero que você cometer erros irreparáveis. 304 01:07:37,554 --> 01:07:38,596 Sou seu irmão, Ann. 305 01:07:40,223 --> 01:07:42,433 Eu sou a única pessoa no mundo inteiro em que você pode confiar. 306 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 A única, Ann, marque minhas palavras. 307 01:07:46,938 --> 01:07:48,106 Johnny está sempre em sua mente. 308 01:07:53,403 --> 01:07:59,242 Você continua pensando nele, mas ele nunca fui o homem certo para você. 309 01:08:00,285 --> 01:08:05,039 Sim, ele teve uma morte horrível, mas no fundo sabemos que ele mereceu. 310 01:09:24,744 --> 01:09:25,662 Marchi! 311 01:09:33,294 --> 01:09:36,714 - Fique aqui, não saia da villa. - Sim, inspetor. 312 01:09:40,301 --> 01:09:42,428 É um crime que me faz sinta-se totalmente indiferente. 313 01:09:43,721 --> 01:09:46,265 Nat confessou que planejou matá-lo antes. 314 01:09:47,225 --> 01:09:50,645 Ele simplesmente não suportava a ideia de qualquer outra pessoa estar com Ann. 315 01:09:51,688 --> 01:09:53,856 Ele tinha um ciúme mórbido para sua irmã. 316 01:09:54,899 --> 01:09:57,610 Eu particularmente nunca gostei nem Johnny nem Nat. 317 01:09:58,152 --> 01:09:59,862 Eles sempre irritaram eu, com toda a justiça. 318 01:10:02,323 --> 01:10:06,452 - Ele usou esta entrada. - E ele passou pela porta de serviço. 319 01:10:10,415 --> 01:10:11,541 Nat é um cara estranho. 320 01:10:12,166 --> 01:10:17,130 Você sabe, de todos nós ele é o único que não me lembro quando criança. 321 01:10:20,466 --> 01:10:21,676 Foi uma notícia difícil de suportar... 322 01:10:25,221 --> 01:10:28,307 Mas nossa família sempre lutou contra tragédias e acusações com a máxima dignidade. 323 01:10:29,100 --> 01:10:32,729 Vou tentar ajudá-lo, espero estar capaz de poupá-lo de uma sentença de prisão perpétua. 324 01:10:35,648 --> 01:10:39,110 - Ele precisará de um bom advogado. - Que família. Olha Ana... 325 01:10:39,902 --> 01:10:47,827 Ela sempre pareceu a mais sensata um, e agora ela desmoronou sem dignidade. 326 01:10:48,786 --> 01:10:53,374 Sem mencionar Lucy e ela comportamento inexplicável. 327 01:10:54,667 --> 01:10:57,837 Quero dizer, ela contou ao inspetor sobre aqueles sonhos estranhos dela. 328 01:10:59,088 --> 01:11:02,341 Um monte de bobagens. Ela nunca teve qualquer personagem, isso é certo. 329 01:11:04,719 --> 01:11:09,599 Sua graça salvadora foi dizer ao inspetor sobre Nat provavelmente ser o Assassino. 330 01:11:10,391 --> 01:11:12,935 E ela gostava muito de Nat, veja bem. 331 01:11:14,228 --> 01:11:16,439 Eu admito que nunca teria esperava isso dela. 332 01:12:09,492 --> 01:12:13,120 Não é o mesmo coisa, de jeito nenhum... 333 01:12:14,372 --> 01:12:18,960 Há uma grande diferença entre o antigo cara e esses jovens, chamados cavalheiros. 334 01:12:22,880 --> 01:12:26,926 Seus crimes estão muito longe do que um verdadeiro Hilton teria se comprometido. 335 01:12:29,178 --> 01:12:35,768 No entanto, afinal, ainda está em forma pela sua atitude em relação ao crime. 336 01:12:38,145 --> 01:12:44,986 O inspetor saiu pensando ele resolveu o caso. 337 01:12:54,871 --> 01:12:56,414 Como ele está errado. 338 01:12:59,417 --> 01:13:06,173 Eu sei com certeza que é quando as coisas realmente começará a cair. 339 01:13:06,716 --> 01:13:07,633 Você verá. 340 01:13:23,858 --> 01:13:28,029 Eu persegui o mal durante toda a minha vida. 341 01:13:29,030 --> 01:13:33,993 Eu estava inconscientemente atraído e fascinado por tudo o que é perverso. 342 01:13:35,036 --> 01:13:40,041 O sangue perverso e venenoso do Hiltons corre fundo em minhas veias. 343 01:13:41,000 --> 01:13:46,047 Frio, negro e cheio de horrores, flui gloriosamente dentro de mim. 344 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Eu sou como uma taça cheia de tanto escuridão quanto luz. 345 01:14:11,572 --> 01:14:13,741 Eu odeio os Hiltons com paixão incomensurável. 346 01:14:14,992 --> 01:14:19,747 Meu maior orgulho foi dar à luz para uma criatura rastejante... 347 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 ...cujo ato destrói até os ossos! 348 01:14:23,793 --> 01:14:30,800 Você é minha criação, eu incuti vocês todos os meus ensinamentos decadentes e malignos. 349 01:14:33,594 --> 01:14:39,517 Este é apenas um jogo terrível e perverso cujo ciclo recomeça constantemente. 350 01:14:44,355 --> 01:14:47,817 Você não é nada além de um ser sem vontade nem alma. 351 01:14:49,193 --> 01:14:51,946 Uma criatura na qual eu incuti todos os meus caminhos pecaminosos e diabólicos. 352 01:14:53,447 --> 01:14:56,075 Um ser que irá realizar meus desejos mais macabros. 353 01:15:25,146 --> 01:15:26,480 Perfeito. 354 01:15:48,085 --> 01:15:49,420 Um conhaque, por favor. 355 01:16:15,154 --> 01:16:16,447 - Quanto? - 300 liras. 356 01:17:34,441 --> 01:17:35,860 Tudo está chegando ao fim, 357 01:17:36,777 --> 01:17:42,366 incluindo todas aquelas memórias que pensei me poupou de meu sofrimento e arrependimentos. 358 01:17:43,701 --> 01:17:45,744 Infelizmente, não é só eu que estou passando. 359 01:17:46,620 --> 01:17:48,831 Estou, no entanto, certo de alguma coisa. 360 01:17:49,373 --> 01:17:54,253 Os Hiltons vão logo não existirá mais. 361 01:17:54,962 --> 01:17:58,924 A vergonha do nosso lendário nome de família será demais! 362 01:18:44,762 --> 01:18:46,388 Você fez muitas perguntas. 363 01:18:47,932 --> 01:18:48,974 É hora de morrer. 364 01:19:51,370 --> 01:19:53,330 Não grite se você quer viver. 365 01:19:54,581 --> 01:19:55,916 Não tente escapar. 366 01:19:57,459 --> 01:20:02,298 Vou tornar isso agradável, tão agradável você sentirá que está prestes a morrer. 367 01:20:16,145 --> 01:20:17,354 Vamos, pare com isso. 368 01:20:24,194 --> 01:20:25,446 Fique quieto, eu disse! 369 01:20:39,335 --> 01:20:40,252 Cintilante! 370 01:20:40,586 --> 01:20:41,712 Twinky, onde você está indo? 371 01:22:02,084 --> 01:22:03,419 Não! Não... 372 01:22:11,718 --> 01:22:12,845 Não tenha medo, Susana. 373 01:22:15,722 --> 01:22:18,642 - Quem é você? - eu não vou machucar você, a menos que você me obrigue. 374 01:22:24,982 --> 01:22:27,025 Twinky não latiu porque ela me reconheceu. 375 01:22:29,194 --> 01:22:32,364 Eu dei ela para você, lembra? 376 01:22:38,871 --> 01:22:39,788 Você? 377 01:23:03,187 --> 01:23:04,855 Ingrid, abra! 378 01:23:05,564 --> 01:23:07,274 Abrir a porta! Abra! 379 01:23:09,485 --> 01:23:12,946 - O que está errado? O que aconteceu? -Ingrid! Ingrid! 380 01:23:15,532 --> 01:23:17,618 Ingrid! Ingrid! 381 01:24:39,449 --> 01:24:43,453 Eu sei quem você realmente é! Seu O rastro de violência finalmente acabou! 382 01:24:44,037 --> 01:24:44,955 Assassino! 383 01:24:49,751 --> 01:24:50,836 Por aqui, vamos! 384 01:26:40,153 --> 01:26:41,071 Ingrid! 385 01:26:41,863 --> 01:26:42,781 Ingrid! 386 01:26:57,838 --> 01:26:58,755 Ingrid! 387 01:27:02,634 --> 01:27:03,969 Vamos, rápido! 388 01:27:04,803 --> 01:27:05,721 Ingrid! 389 01:27:13,186 --> 01:27:14,312 Não, não atire! Não! 390 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 Não, Ingrid... 391 01:27:29,327 --> 01:27:30,245 Não! 392 01:27:31,663 --> 01:27:32,622 Por que... 393 01:27:37,919 --> 01:27:38,837 Por que... 394 01:28:15,749 --> 01:28:17,918 Leve-me embora, Edward, Eu te imploro. 395 01:29:18,103 --> 01:29:19,437 Vamos, Suzana. 396 01:29:21,356 --> 01:29:22,315 Vamos. 397 01:33:38,571 --> 01:33:39,864 Legendado por Francesco Massaccesi